If you want to delete the data of a section you can do this with the following command:
/api/Index/<sourceName> DELETE
We recommend you to use Postman for such administrative tasks.
You need to be authenticated as Admin before you can execute this request.